Bản Edit từ bản dịch của bạn XiaoJang (Subtitle Chinese) Xin cảm ơn bạn ! Chúc các bạn xem film vui vẻ !
Xích Long Nhi Tướng Quân, hân hạnh được gặp ngài!
Bạch Ngọc Quan Âm là bảo vật của gia tộc ta lưu truyền cho con cháu,
đến đời Tổ phụ ta lại bị cướp đi mất !
3 thế hệ nay, không ngày nào mà gia tộc ta không mong muốn tìm lại được.
Vì thế chúng tôi phải trở thành cướp.
Nhiều năm nay, chúng tôi cướp không ít của cải.
Chỉ cần ông giúp chúng tôi tìm lại được nó,
Ta đồng ý trả cho ông 5 vạn lượng vàng.
Nhưng trên đường đi đến đây,
Chúng tôi đã bị mật thám triều đình theo dõi.
Nếu không giải quyết bọn chúng,
thì chuyện làm ăn của chúng ta sẽ bị bại lộ.
Chúng có chạy cũng không thoát !
Các vị bằng hữu! hãy ra đi nào?
Kim Bát Nhị, ngươi ở Trung Nguyên làm nhiều chuyện ác,
giờ ra quan ngoại câu kết với bọn giặc Ngân giáp.
Ngươi không sợ vương pháp ư ?
Sợ! đương nhiên ta rất sợ !
Nhưng nếu như các ngươi không thể trở về,
thì không ai biết được ta phạm vào vương pháp đâu nhỉ?
Ngươi về trước báo cho Thiết đại ca !
Vâng!
Bắt lấy tướng giặc trước !
Đi !
Ngươi nói xem, nếu trán ta cao hơn một chút,
Xương cằm gọt bớt đi một chút,
Cánh mũi nhỏ lại một chút,
Thế thì thật hoàn mỹ!
Cả khuôn mặt vừa ý nhất vẫn là hàm răng này.
Woa! có thể gọi là một người đàn ông hoàn mỹ nhất !
Này ! đừng ngâm lâu quá !
Coi chừng bị hư thận đó !
Nhặt cá đi, anh chàng đẹp trai.
Hứ, ngươi đúng là bị suy thận rồi !
Ta đẹp trai thế này, mà ngày nào cũng phải nhặt cá cho đệ.
Ngày nào cũng ăn cá !
Lần sau nếu đệ bắt được gà mới gọi là lợi hại.
Này! hỏi thật !
Sao đệ bắt cá giỏi vậy?
Võ công thiên hạ lấy tốc độ làm trọng, chỉ có vậy mới không bị phá.
Ai dạy đệ như vậy?
Ông nội đệ dạy!
Ông nói mà cũng tin.
Cả đời ông chỉ có việc đi tìm mua mấy quyển bí kíp đó.
Chỉ có đọc mà không luyện, vậy mà đệ cũng tin?
Ðệ tin, ông còn dạy đệ ba điều !
Điều gì?
Bản chất của võ công là tốc độ !
Bản chất của tình yêu là sự hy sinh !
Bản chất của mưu lược là sự kiên nhẫn !
Thế tình cũng phải hy sinh luôn à?
Nếu muốn bỏ tình nhân thì nói vậy còn nghe được, nếu không ai mà tin !
Ông đệ nói luôn đúng !
Ta cũng tin ông của ngươi nói đúng.
Bản chất của tình yêu là sự hy sinh ! điều đó hoàn toàn đúng.
Hy sinh vì người con gái mình yêu
Đó chính là cảnh giới tối cao của hạnh phúc !
Ngươi ở đó khi nào?
Ngay cả ta cũng không phát hiện ra.
Võ công của ngươi chắc cũng không tầm thường.
Là do võ công của huynh thấp kém thôi !
Hà! thì ra võ công của ngươi cũng thấp mà thôi.
Bởi thế mới nói võ công của huynh càng thấp hơn.
Thật sảng khoái !
Ngươi là ai?
Tôi là một lang y lang thang.
Thời tiết nóng quá nên mới dừng lại nghĩ ngơi,
Nằm ngủ một chút trên chạt cây kia !
Chúng tôi là nha sai bộ đầu đây !
Tôi là Trần Vĩnh Nhân, biệt hiệu Lão Ba
Còn đây là Lưu Kiến Minh, biệt hiệu Cung thiếu gia
Thì ra là 2 vị quan gia, Thất kính ! thất kính !
Ta thấy ngươi đầu chuột mắt rắn, giống phường trộm cướp.
Đừng có mà phạm tội ở vùng này !
Nếu ta mà bắt được thì ngươi chết thảm lắm đấy !
Tại hạ chỉ là một lương dân, mong hai vị đại nhân minh xét !
Đừng khoắc lác nữa! đi thôi !
Đừng giở trò nữa !
Cẩn thận gặp lại ta !
Uyyyy... Vuuuu... !!!
Uyyyy... Vuuuu...!!!
Phiền đệ để hai cái đùi gà cho huynh !
Các người có giặt quần áo không hả?
Ta mặc cái gì bây giờ?
Nói cho các người biết, tối nay mà không giặt sạch quần áo
Các người đừng có hòng mà ngủ, thật là...!!
Sao lại có loại người...
mặc hàng chục bộ quần áo trong ngày thế nhỉ?
Thì vậy đó, ngay cả quần áo của nhà mẹ bà ta , cũng mang tới đây giặt.
Ai bảo chúng ta mặc bộ đồ như thế này !
Người ta làm bộ khoái ở ngoài.
Tại sao chúng ta ở đây làm những việc không có tôn nghiêm thế này?
Tại sao vậy?
Vì chúng ta không thực sự là bộ khoái !
Chúng ta chỉ là sai nha tam cấp trong lứa tập sự thôi.
Vậy đến khi nào mới được làm bộ khoái?
5 năm thăng 1 cấp, khoảng 20 năm nửa thì được.
Vậy ngày nào mới được làm Kim Y bộ khoái như trước kia đệ nói?
Àh ! 8 cấp vậy phải đợi 40 năm
Chúng ta là huynh đệ nên huynh mới đi cùng đệ.
Ước mơ của huynh là mở một của tiệm nhỏ.
Giúp phụ nữ làm lớn ngực, giúp đàn ông bổ thận tráng dương.
Nhất định sẽ kiếm được nhiều tiền.
Huynh chỉ biết bổ thận !
Giết người rồi !
Xảy ra chuyện gì rồi?
Mau đến nhà Trương viên ngoại.
Đi kiểm tra xem !
Này mau đến nhà Trương viên ngoại.
Dựa vào 2 tên phế vật như các ngươi Mà cũng dám ra lệnh cho ta à !
Đối phó với tên cặn bã như ngươi, phế vật cũng đủ rồi !
Ai là cặn bã hả?
Tổng bộ đầu !
Nhà Trương viên ngoại xảy ra chuyện rồi?
Biết rồi, các bộ khoái chính thức sẽ đi điều tra,
Các ngươi trở về giặc quần áo đi.
Này !
Chúng tôi cũng biết đánh nhau.
Tại sao không cho chúng tôi đi theo ?
Ngươi thử đánh ta xem !
Không được! mọi người đều là người nhà mà.
Còn nói là người nhà?
Ta đánh chính là người nhà đó !
Không sao !! không sao !!
Nha sai hạ cấp, không biết lớn nhỏ.
Chúng ta đi kiểm tra đi !
Đi..!
Nếu không phải đệ cản ta, ta dùng Long Hình Quyền giết chết hắn rồi !
Lần sau đi..lần sau đi.
Cao thủ ra tay, thủ pháp thật tàn độc ! chó gà đều cũng không tha.
Không cần đến nổi chó cũng phải giết chứ?
Hử ??
Chết rồi chưa đoạn khí, đúng không?
Mau buông ra !!
Còn không buông ra, ta giết ngươi.
Bám lấy đầu ta đau quá, mau qua giúp đi !
Mau qua giúp đi !
Giúp với...! ta liều mạng với ngươi !
Chuyện gì thế này?
Thế nào? tình hình thế nào?
Những người này chỉ che tai lại mà không có biểu hiện chấn thương.
Không...!
Máu tụ trên bề mặt da cho thấy,
không hề bị thương bởi đao kiếm và máu chảy không nhiều.
Vậy thì có lẽ là Âm Ba công !?
Là thật à ?
Đệ học được trong những ghi chép về khám nghiệm tử thi của Tống Từ mà ông đệ thu thập được.
Lại xuất hiện thêm một Tống Từ nào thế?
Ông ấy là quan khám nghiệm tử thi rất nổi tiếng.
Đã phá rất nhiều vụ án oan !
Huynh không biết đâu !
Huynh có thể không tin,
Nhưng đệ nghĩ họ nhất dịnh đã trúng ám khí độc môn của Đường Môn.
Bạo Vũ Lê Hoa !
Lưng bị đánh đến thế này !
Người này rõ ràng là bị đá gãy đốt sống
thứ 3 thứ 7 và thứ 12.
Đừng có khoác lắc nữa được không?
Đệ xem bên đó có người bị dính trên tường.
Kỳ lạ! một vết thương cũng không có.
Có lẽ là bị nội thương !
Cũng không phải, nếu bị nội thương mà chết
thì mắt đa phần là bị tụ máu.
Kiếm pháp rất nhanh !
Miệng hắn trúng kiếm à?
Không sai, tên giết người nhân lúc kẻ này mở miệng một nhát kiếm đâm thẳng vào cổ họng, cắt đứt khí quản mới rút ra.
Nhưng trước khi để máu chảy ra,
thì đã làm cho hắn ngậm miệng lại rồi.
Trên thế gian này,
có lẽ không có quá 3 người có kiếm pháp nhanh như vậy.
Người này bình thường miệng lưỡi rất hung ác !
Nếu không đâm vào miệng hắn làm gì?
Người này là cao thủ do Trương viên ngoại mời về.
Hắn là Khoái đao Vương Dũng.
Trong võ lâm đứng hàng thứ 5 trong số những người dùng đao nhanh nhất.
Nhưng đến cơ hội rút đao cũng không có !
Người dùng kiếm nhanh hơn hắn.
Huynh nghĩ trong này để cái gì?
Nghe nói trong nhà Trương viên ngoại có bảo vật gia truyền.
Một tượng Bạch Ngọc Quan Âm cao như người thật.
Vậy thì rất đắt tiền, bọn sát nhân vì nó mà đến.
Nhanh lên...
Đợi tôi với...
Xảy ra chuyện gì vậy?
Kim Y bộ khoái sắp đến nhà chúng ta rồi !
Kim Y bộ khoái ư?
Bà đang nằm mơ à?
Là thật đó, ngay cả Tổng bộ đầu Thiết Vô Tình cũng đến rồi.
Tránh ra !
Đợi tôi với...
Tránh chổ, cho tôi xem.., làm ơn.. để tôi xem...
Đúng là trăm nghe không bằng một thấy !
Thiết đại nhân quả là tuấn tú !
Phu nhân làm gì vậy?
Chả trách là thần tượng trong tim của tất cả mọi người bất kể là nam hay nữ.
Đại nhân của chúng tôi không thích nghe những lời thừa thải.
Lần này chúng tôi đến để điều tra vụ thảm án của Trương gia.
Lát nữa chúng tôi muốn đến hiện trường thị sát.
Nơi đó tử khí ngút trời, hôi thối nồng nặc !
đại nhân thân phận cao quý tạm thời đừng đến đó, nhưng...
Hạ quan đã sai người đến đó dọn dẹp rồi!
Khi dọn sạch sẽ rồi ngài đến đó cũng chưa muộn.
Ca ca !
Tôi ghét những kẻ ngu ngốc nhất trên đời.
Ai đưa ta đến hiện trường ngay lập tức đây ?
Ta !
Đẹp trai quá! Đẹp trai quá đi!
Đừng chà nữa! Chà cái gì?
Dừng lại !
Dừng tay hết đi !
Ra ngoài mau lên !
Mau ra ngoài hết !
Đại nhân xin hãy an tâm !
Tiểu nhân đã ghi chép lại nguyên nhân tử vong,
đánh dấu từng vị trí, đặc điểm vết thương của từng thi thể hết rồi ạ !
Huynh làm xong chưa?
Xong rồi đây!
Đại nhân! đây là phác đồ vị trí của từng nạn nhân tại hiện trường.
Đa tạ !
Này này! còn hai thanh niên anh dũng tuấn tú chúng ta thì sao?
Đại nhân không xem xét việc thu nhận tiểu nhân về làm sao?
Đúng là không có mắt nhìn người !
Tên đó đưa ra những kết luận y hệt ta.
Có đến năm hung thủ !
Sử dụng 5 loại vũ khí: Đao, kiếm, cước, ám khí và móng vuốt.
Hai tên dùng kiếm và cước có võ công cao cường nhất.
Sao không để bọn họ theo chúng ta?
Không chừng họ lại làm được việc vặt gì!
Ở vùng quê hẻo lánh thế này !
Mà hai tên đó lại hiểu biết vượt trội hơn người.
Ấy thế mà lại chịu làm nha sai vặt trong phủ, Ngươi không thấy lạ lùng sao?
Từ đầu tiểu nhân đã biết chúng là phường rắc rối rồi !
Đại nhân xem, chúng hệt bọn đầu trộm đuôi cướp.
Bạch Ngọc Quan Âm nặng ngàn cân.
phải dùng cổ xe 6 ngựa mới chuyển đi nổi.
Chúng không đi nhanh lắm đâu !
Chia nhau ra tìm chắc sẽ tìm được thôi.
Mặc kệ hai tên tiểu tử kia !
Đại nhân, cứ giao mọi việc ở đây cho tiểu nhân xử lý.
Cười cái gì? Đấm ngươi bây giờ!
Cười mẹ ngươi móm hay sao cười dữ vậy?
Thiết đại nhân nói các ngươi khả nghi,
Đừng có trách ta !
Ngươi cũng thật là....!
Khoan hẳn đánh ta có được không?
Không dưng lại tra tấn bắt chúng tôi khai báo?
Quan đại ca cũng quá đáng lắm !
Này !
Các ngươi định kéo ta dài ra bao nhiêu nữa mới chịu dừng tay !
Thôi thì cứ khai đi !
Dùng cực hình các ngươi chỉ thêm đau đớn, có phải không?
Được !
Ta là đồng đảng !
Vậy ta là gì?
Huynh là đồng đảng thân dài.
Quan đại ca, chúng tôi không cần phải lừa ông nữa.
Gì thì gì, chúng tôi vẫn là hảo hán đội trời đạp đất.
Nếu như chúng tôi khai ra mà có rượu ngon thịt thơm no bụng.
Thì ta sẽ khai ra hết tên tuổi, nơi ở của từng đồng đảng còn lại.
Đại nhân thấy thế nào?
Được, được lắm !
Trần Đại Vãn
số nhà 4, phố Đông Đại, phủ Khai phong
Trần Nhị Ngưu
dãy nhà đầu cuối hẽm 14, Bảo Định Đông
Trần Tiểu Cẩu, vừa mới dọn nhà.
Sao mà toàn họ Trần không vậy?
Nhóm cướp Trần gia mạnh lắm !
Nhưng mà ta nghe đâu hung thủ chỉ có 5 người thôi.
Mấy tên còn lại đứng canh cửa.
Lần này đệ hại chúng ta vào đường chết rồi! Sao đệ lại nhận tội?
Nếu đệ không khai liệu chúng có thả ta ra không?
Giờ ít ra ta còn có đùi gà mà ăn.
Vậy bước tiếp theo ta làm thế nào?
Vào đi !
Này! sao lại nhốt ta chung với bọn này !
Ngày mai chém đầu 3 đứa, ngươi sẽ có bạn đồng hành.
Chém đầu ư?
Chả trách ăn được đùi gà, Chết rồi..., tiêu rồi...!
Người ta nói, ai mà chưa thành thân mà bị chém đầu,
Làm ma phải đi ăn phân đó !
Này, ta giúp các người bắt được tên cướp sừng sỏ.
Tiền thưởng đâu?
Ngươi không mất phần đâu! theo ta.
Chà, anh chàng kia đẹp trai ghê!
Này đừng phiền đại nhân ta nghĩ ngơi.
Ngày mai chém đầu rồi mà còn ngủ được hả?
Sao không trò chuyện với nhau cho đỡ căng thẳng?
Không chừng mai ông trời phái thiên binh thần tướng đến cứu ta.
Sống trên đời phải có hy vọng chứ!
Này, ngươi đừng nhổ lên đó được không?
Ta sợ nó dính trên cổ của ta !
Này Đao phủ, sao ngươi có thể nhổ lên đó được chứ ?
Thật gớm quá !
Này Lão Ba, đằng nào ngươi cũng sắp chết đến nơi rồi !
Chết rồi còn thấy gớm được nữa hay sao?
À ! Cái đó khó nói lắm !
Nhỡ ta vẫn cảm giác được chuyện gì xảy ra, mà không nói được thì sao?
Được rồi, để ta đổi đao khác vậy?
Đương nhiên rồi, ngươi đừng nghĩ rằng ngươi muốn làm gì cũng được trên thanh đao này !
Này !
Lát nữa dù có chuyện gì xảy ra.
Hai người cứ theo ta là được.
Đến giờ rồi !
Trảm !
Ôi, không!
Cướp pháp trường !
Vậy mà cũng hụt !
Muội là nữ nhi à?
Ôi ! Chàng thật là đẹp trai!
Có đánh không vậy?
Đi chết đi !
Chết đi !
Tránh ra đi!
Lại lăn qua đây nữa.
Đi!
Đồ con lợn thối tha!
Mau chạy thôi!
Chạy nhanh thôi!
Thì ra hai người ngấm ngầm giở trò.
Hai người làm gì thế?
Huynh cứ mặc kệ bọn ta.
Nam thanh nữ tú mà, gặp tiếng sét ái tình thì cũng có gì lạ đâu!
Tiếng sét ái tình à?
Hắn là nam nhi, yêu nỗi gì mà yêu.
Đệ đúng là điên thật rồi!
Ngươi ngu thật à!
Nhìn mà không biết nữ cải nam trang ư?
Thấy muội ấy yểu điệu thục nữ không?
- Tỷ tỷ.
Tỷ tỷ? Ta thấy ngươi đâu có giống, Ngực ngươi lép thế kia..!
Ngươi bị mù à?
Trên người ta có mùi hương đặc biệt.
Khi một người đàn ông ngửi thấy mùi đó,
Anh ta sẽ bị mê mệt mà không biết lý do !
Đâu giống tên xấu xí nhà ngươi, còn tưởng ta là đàn ông.
Tôi phản đối, tuy ta không rạng ngời chói lóa nhưng ta cũng thuộc hàng đẹp trai lãng tử.
Ta biết mình đi bước nào là ánh sáng lung linh chiếu theo bước ấy !
Các ngươi nói vậy thật quá đáng lắm !
Ả đáng ghét !
Tên thối tha! Đi chết đi, đi thôi !
Đừng đi mà !
Muội đừng đi.
Muội không đi hết.
Bọn ta là quan sai, đến bắt các ngươi nè ?
Bỏ vũ khí xuống !
Hai người cũng là phạm nhân mà.
Bọn ta bị kẻ gian hãm hại, giờ lấy công chuộc tội là được.
Đi chết đi !
Huynh bị chảy máu mũi rồi.
Sao cô nương đánh ta?
Ta đánh đấy thì sao?
Ta muốn xem thử coi kiếm ta nhanh hơn hay tay ngươi nhanh hơn.
Ta nhìn chưa rõ !
Chưa rõ hả? làm lại nữa nhá !
Vẫn là ta nhanh hơn.
Ngươi dám đánh ta? Hỏa Long Nữ ta sẽ không tha cho ngươi đâu!!
Hỏa Long Nữ ? Vậy chắc muội ấy là Thủy Long Nữ.
Hai tỷ muội nổi tiếng giang hồ Để ta bắt các ngươi về quy án.
Đứng lại !
Này, muội còn không đánh hắn đi !
Đau lắm đó !
Vậy để muội hôn bù nha.
Dừng lại, không được chơi rắn !
Ngươi có kiếm ta cũng cần vũ khí chứ!
Vứt rắn đi, ta so tài quyền cước !
Được 1, 2, 3
Tại sao lần đầu gặp muội ấy, ta lại yêu muội ấy đắm say?
Không lẻ có tiếng sét ái tình thật sao?
Sao ta cãm thấy như đang ngâm mình trong bồn nước nóng?
Toàn thân ấm áp lâng lâng.
Không lẽ ta đang chìm trong bể ái tình ư?
Không đánh nữa, ta sẽ so khinh công với ngươi.
Hãy xem chiêu Tiên Ngoại Phi thiên của ta !
Hồi năm ta 8 tuổi,
Ta nhích mình cái là đã phi thân đến đó rồi !
Còn nói là chiêu Tiên Ngoại Phi Thiên, mốc xì !
Này! hôn đã chưa?
Mà hai người sao lại bị đổ oan ?
Bọn ta bị người ta đổ oan.
Bảo là đồng đảng bọn cướp Bạch Ngọc Quan Âm.
Vậy ngươi có muốn lấy công chuộc tội, xóa bỏ oan tình không?
Muốn lắm chứ !
Kêu ta một tiếng mẹ nuôi, ta chỉ cách cho.
Mẹ nuôi, nói nhanh đi!
Ngươi có nghe nói đến quán trọ Thần Tài chưa?
Quán trọ Thần Tài ư?
Nơi đó kinh doanh tấp nập, thu được nhiều tiền lắm !
Mỗi năm hai mùa xuân thu.
Quán trọ này đều tổ chức đại hội báu vật.
Cung thiếu gia! chúng ta đi đến đó phá án thôi !
Được thôi! mà tại sao?
Bạch Ngọc Quan Âm quá nổi tiếng,
Khó mà bán ra được ở Trung Nguyên.
Nếu muốn bán được nhiều tiền, chỉ phải đến quán trọ Thần Tài thôi.
Đúng đó! trong đêm hội rằm trung thu,
Tất cả phú ông đều đến đó mua báu vật.
Vậy ta đi thôi !
Ừ đi nào !
Khoan đợi đã !
Còn có điều kiện này !
Thôi mà, điều kiện gì nữa tỷ, đều là người nhà không mà !
Muội lãng mạng nhiêu đó đủ rồi Chỉ biết mê trai là giỏi thôi !
Nếu ta giúp các ngươi tìm được Bạch Ngọc Quan Âm.
Ngươi phải giúp ta cướp 10 vạn lượng bạc.
Thôi nào! kiếm được nhiều hơn nữa,
Cho cô nương hết !
Hứa đấy nhé !
Theo phân tích của nha sai thì có 5 hung thủ.
5 người mà giết được 10 cao thủ võ lâm.
Một số người trên cơ thể đầy vết thương.
Chắc là trúng ám khí Bão Vũ Lê Hoa
của Đường môn.
Hung thủ chắc là Thiên thủ Vương Đường Ngạo.
Góc này có 3 nạn nhân cổ họng bị cắt hết.
Chắc do bị móng vuốt cào.
E rằng hung thủ chẳng ai khác ngoài Ưng Trảo Vương Du Phong.
3 người này hình như bị người khác chém nhiều nhát lên người.
Nhưng mà vết thương không phải đao cắt.
Lẽ nào lại là Cửu Vĩ Hồ với Âm Ba Công?
Điều ta thắc mắc là !
Vị cao nhân nào trong giang hồ lại có đủ bản lĩnh.
Có thể triệu tập hàng loạt cao thủ hàng đầu về dưới trướng?
Chỉ có một người thôi.
Kẻ mà người đời gọi là ông chủ Kim Tiếu Diện Diêm Vương
Kim Bất Nhị.
Kẻ thứ năm là cao thủ kiếm pháp.
Dù chúng ta có đuổi theo được 5 kẻ này,
Cũng chưa chắc giành được phần thắng.
Đại nhân, có tin tức !
Nói đi !
Có một chuyến xe ngựa rất đáng nghi Vết bánh xe rất sâu.
Chứng tỏ chuyến xe tải rất nặng.
Trên xe có một thương nhân độ trung niên.
Kim Bất Nhị !
Mọi người nghĩ ngơi ở đây Ta đi thám thính đã !
Hãy để tôi đi với ngài.
Ngươi sợ ta đánh không lại Kim Bất Nhị.
Không phải, tiểu nhân...
Nếu như hắn chỉ có một mình,
Thì đây là thời cơ vàng để hạ gục từng tên. - Đi thôi!
Cũng may là ở đây có cái miếu hoang.
Muội có bị ướt không ?
Không sao !
Ui!
Một !Hai !Ba ! Đệ đếm gì thế?
Ta đếm xem có bao nhiêu tên khốn trú mưa?
Ngươi nói gì?
Các ngươi hại bọn ta suýt chút nữa bị chém đầu giờ còn giả bộ ngây ngô sao?
Ta không rãnh nói chuyện tầm phào với các ngươi.
Đừng nói nhiều nữa, đánh tay đôi đi !
Đừng đánh nữa!
Khổng Tử nói: "Vũ lực bất năng khuất" bạo lực không giải quyết được khúc mắc vấn đề đâu !
Khinh công của các hạ ghê gớm thật !
Ở trên xà nhà lâu vậy, mà ta không phát hiện ra.
Chưa chắc...!
Sáng sớm ta đã leo lên đây đánh một giấc rồi,
Không ngờ ngủ đến tận khi nãy mới dậy.
Oh, Ta biết ngươi rồi !
Chính là tên nói những điều nhãm nhí bên khe suối hôm trước.
Mọi người có thang không?
Có chứ !
Ôi ! Trời ạ!
Cái lưng của ta !
Xin hỏi các hạ đại danh quý tánh?
Tại hạ là Vãn Vấn Thiết biết chút y thuật, là lang y lang thang
Không biết mọi người có ai bệnh không?
Ngươi bệnh thì có !
Nhìn thấy ngươi là đau đầu rồi !
Thúc thúc à, mưa đã tạnh rồi sao?
Chúng ta vào miếu trú mưa đi con !
Các vị đại nhân, chúng tôi là phường mãi nghệ.
Mưa tạnh rồi sẽ đi ngay !
Vị cô nương này, hình như mắt không được tỏ ?
Lệnh nữ từ hồi nhỏ đã bị mù, nhưng mà được cái đàn tỳ bà rất hay !
Các vị đại nhân có nhã hứng thưởng thức không vậy?
Đêm dài đăng đẳng, ta đang sầu không có thứ gì tiêu khiển...
Chi bằng dõng tai thưởng thức...
Khúc hát này có tên gọi đau thương là...
...Trăng Thu Dạ Khúc !
Âm Ba Công
Mọi người bịt tay lại đừng nghe
Ta dính đòn rồi !
Ta không thể ngăn chặn nó !
Nữa nào!
Huynh làm gì vậy?
Vận công thải độc.
Ngươi đánh mình ta thôi sao?
Bên kia còn có vài người kìa !
Ta đợi ngươi lâu lắm rồi !
Cô nương, con người phải có lòng trắc ẩn
Nếu cô nương giết y, phụ mẫu y hẳn đau đớn đến nhường nào?
Thê tử y bi thương đến nhường nào?
Hãy hạ đàn xuống, quay đầu là bờ !
Ngươi đỡ nổi Âm Ba Công của ta, chứng tỏ nội công cũng không tồi.
Chưa chắc, tại hạ lãng tai mà thôi !
Những gì không nên nghe thì tại hạ bỏ hết ngoài tai !
Được, vậy nghe thêm bản điệp khúc nữa xem sao?
Thế mới là bậc trượng phu chứ !
Vậy thì đệ mau đi đánh hắn giúp ta đi, Mau lên!
Vòng trời đất dọc ngang, ngang dọc.
Nợ tang bồng vay trả, trả vay
Chí làm trai Nam, Bắc, Đông, Tây
Cho phỉ sức vẩy vùng trong bốn bể.
Nhân sinh tự cổ thùy vô tử
Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh
Ôi! cao thủ, huynh hãy hạ chúng đi !
Chà, suýt chút nữa đời ta bi thương thật rồi!
Đã chắc rằng ai nhục ai vinh, Mấy kẻ biết anh hùng khi vị ngộ.
Cũng có lúc mưa dồn sóng vỗ, Quyết ra tay buồm lái với cuồng phong.
Chí những toan xẻ núi lấp sông, Làm nên tiếng anh hùng đâu đấy tỏ
Đường mây rộng thênh thênh cử bộ, Nợ tang bồng trang trắng, vỗ tay reo
Thảnh thơi thơ túi rượu bầu.
Chí...
Tang...
Bồng....
Đồng Tử Công ! ngươi cũng khá đấy!
Không ngờ tên thư sinh nhà ngươi, lại háo sắc đến vậy?
Không nhìn, không nói, không nghe những điều phi lễ nghĩa!
Đứng lại !
May cho ngươi ta là chính nhân quân tử.
Đa tạ huynh đài đã ra tay tương trợ !
Xin hỏi tên thật của huynh đài?
Tại hạ là Vãn Vấn Thuyết, chỉ là lang y bình thường mà thôi !
Người thường có võ công cao vậy à?
Võ công có cao mấy mà ta không có được điều mà ta mơ ước cả đời thì ích gì?
Vậy đời ngươi mong muốn gì?
Linh Long, Ngọc Linh Long.
Bà chủ quán trọ Ngọc Linh Long ?!!
Bà chủ nào mà ghê vậy?
Ta nghe nói thân thể Ngọc Linh Long, uốn dẽo không xương.
Điệu múa của nàng ta đẹp mê lòng người.
Người đàn ông nào nhìn thấy nàng múa,
Đều không cầm lòng được, yêu phải nàng ta.
Không đùa chứ?
Vậy thì cô nương xem thường Ngọc Linh Long quá !
Nàng chỉ nói với ta một câu thôi,
Mà toàn thân ta nhũn ra.
Đơ cả lưỡi, đầu óc mê muội.
Quả thật vậy à! Thế thì ta phải đi gặp nàng mới được.
Ngọc Linh Long là tất cả với ta.
Vậy rằm Trung thu này !
Huynh cũng đi đến quán trọ Thần Tài à?
Tất nhiên !
Cám ơn ông chủ, bọn ta đi đây.
Mọi người trong xe nghe đây, Chúng tôi nghi ngờ chiếc xe ngựa này,
Có liên quan đến vụ án thành Bạch Mã.
Mọi người hãy mau ra trình diện Thiết đại nhân !
Lục soát xe ngay lập tức !
Đại nhân...!
Đại nhân, xin bớt giận.
Xem ra rượu mời không uống muốn uống rượu phạt.
Cẩn thận !
Đại nhân !
Đại nhân, sao người không đuổi theo chúng?
Không cần thiết !
Chúng muốn dùng kế điệu hổ ly sơn, để chuyển Bạch Ngọc Quan Âm đi
Chúng chỉ có một mục đích thôi.
Quán trọ Thần Tài ư?
Những người khác đâu?
Thuộc hạ bị bọn Cửu Vĩ Hồ, Đường Ngạo, Ưng Vương phục kích.
Rất nhiều huynh đệ đã mất mạng.
Nếu không nhờ họ giúp đỡ,
E rằng thuộc hạ cũng không toàn mạng.
Đấy chẳng phải là mấy tên ở thành Bạch Mã sao?
Thiết Tổng Bộ Đầu !
Chúng tôi rất sẳn lòng nếu ngài cần giúp đỡ !
Sao ngươi lại theo chúng ta !
Từ đầu ta đã nghi ngờ ngươi rồi !
Một nha sai nhãi nhép ở thành Bạch Mã, Sao lại giỏi võ công thế?
Còn bảo ngươi không phải là tay sai của Kim Bất Nhị
Chúng ta đều hành tẩu giang hồ,
Phải có võ công phòng thân chứ !
Đừng để ta gặp lại ngươi !
Lần sau gặp đánh hết !
Nhưng nhớ, là đệ ấy đánh !
Vậy giờ chúng ta làm gì nữa?
Đến quán trọ Thần Tài thôi !
Vẫn đi à?
Sao lại không đi !
Phải đi chứ, không thì mất thể diện lắm !
Này! cao thủ, xem chừng lần này huynh có bạn đồng hành rồi.
Làm bạn đồng hành, chắc hẳn sẽ học được những điều hay. Thật là thú vị!
Ánh trăng trên sa mạc vằng vặc nên thơ!
Muội muốn ở đây cả đời !
Chà, ánh trăng đêm nay đúng là rất giống...!
Thi nhân, giống gì nào?
Giống cái mông vừa to lại vừa tròn.
Gì, ngươi đừng hủy hại đêm trăng lãng mạng này chứ!
Ðầu giường ánh trăng rọi Mặt đất như phủ sương
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương
Huynh có nhã hứng quá nhỉ?
Ý thơ nằm trong lòng người Không ai phá được đâu.
Sao huynh lại vui mừng thế?
Vì mai ta được gặp lại Linh Long rồi.
Nếu mà ta xuất hiện, thì nàng chỉ xem huynh như cỏ rác !
Vậy thì huynh chưa biết, yêu một người thật lòng rồi !
Nàng nghĩ gì không quan trọng.
Chỉ cần biết ta yêu nàng là được rồi !
Thế thì khác nào tình đơn phương !
Phải, chỉ cần nàng được vui, ta cũng vui lây !
Nàng châu mày, ta thiểu nảo.
Cô nương Ngọc Linh Long đó thật hạnh phúc !
Được người văn võ song toàn như huynh thương yêu.
Đâu chỉ có mình cô nương ấy hạnh phúc.
Nếu huynh không gặp muội trước,
mà gặp cô ấy trước !
Không chừng huynh lại trúng tiếng sét ái tình với cô nương ấy !
Đâu có được! huynh đài đây sẽ giết huynh chết chắc luôn !
Không đâu, một cô nương tài sắc hiếm thấy như Linh Long.
Chàng nào mà không thích cô nương ấy chứ?
Càng nhiều người tán thưởng sắc đẹp của nàng, chứng tỏ nàng rất hấp dẫn.
Ta còn vui hơn ấy !
Huynh cao cả quá đấy !
Đi dạo loanh quanh đã !
Đừng đi xa khỏi đám lửa, trên sa mạc này nhiều sói lắm !
Nếu gặp sói, chúng gặm xương luôn đấy !
Muội sợ lắm!
Trời sáng là tốt rồi !
Đi thêm nửa ngày đường, chúng ta sẽ đến quán trọ Thần Tài.
Thấy chưa?
Chúng ta sẽ không phải đội nắng đi nữa !
Quán trọ Thần Tài.
Hồ Oa !
Vãn công tử, uống chén canh gan dê nhé?
Nhìn ai cũng đầy sát khí, muốn đánh lộn à?
Xem chừng chẳng ai tốt lành gì!
Nhìn huynh gai góc thế này, cho tiền đệ cũng không dám đánh huynh.
Làm gì có, ta lương thiện lắm !
Chẳng ai muốn gây sự đâu!
Ta chưa từng thấy ai lại xấu xí đến vậy?
Nói đệ kìa !
Nói ngươi đấy !
Ta ghét nhất người khác làm rối tóc ta.
Đánh chúng đi !
Cho chúng tôi đặt một phòng được không?
Vãn công tử, hai ngày 14 & 15 tháng 8 này !
Có nhiều khách lai vãng quán trọ Thần Tài lắm !
Khách đặt phòng hết từ lâu rồi.
Công tử muốn đặt thêm phòng, ta cũng chẳng lấy đâu ra.
Vậy chúng ta cắm trại bên ngoài đi !
Khu đất tối qua còn không đến nỗi.
Chứ nơi này nhiều rắn lắm !
Đốt một hai đống lửa cũng không xua hết đâu !
Ra ngoài là chết chắc !
Thế nào rồi? chuyện sao rồi?
Tại hạ có căn phòng trống,
Nếu như các vị không chê thì ở tạm đi.
Vậy bọn ta không khách sáo đâu !
Cứ thoải mái !
Dù có phòng đi chăng nữa thì cũng để dành cho quan phủ thân mang trọng trách !
Thiết đại nhân nói đúng ạ !
Phòng của bọn ta !
Ngươi không có chìa khóa trong tay,
Mà dám nói phòng của ngươi?
Tiểu tử, ngươi học võ công ở đâu?
Ông nội ta dạy đấy!
Lệnh tổ là....
Một thường dân vô danh tính thôi
Ông dạy ta...
Cảnh giới võ thuật là tốc độ, phải ra tay thần tốc.
Hay lắm !
Để xem ngươi nhanh đến cỡ nào!
Võ công của hai người đều rất cừ
Tại hạ sẳn lòng nhường thêm một phòng, không cần tranh giành nữa
Thiết đại nhân, xin dừng chân
Linh Long.
Huynh đến rồi à!
Chỉ vậy thôi à?
Nhưng mà nếu cưới nàng ta, thì sẽ chết sớm 2-3 năm là ít
Nè, nếu huynh lấy muội thì sao?
Lấy muội hả?
Chết sướng hơn !
Bà chủ?
Nàng là bà chủ quán trọ, chuyên thu giữ hàng bẩn nổi tiếng giang hồ?
Ta chỉ là một cô gái yếu đuối,
Còn phải nhờ cậy các đại gia thương cho chén cơm ăn.
Tôi nói thẳng với nàng !
Tôi đến đây để tìm bắt bọn cướp,
lấy lại tang vật đã bị mất.
Kẻ nào xen vào coi như đồng lõa, không nể tình đâu !
Nếu Thiết đại nhân đã tuân thủ vương pháp
Vậy thì tiểu nữ sẽ không phiền ngài nữa
Đến khi đó, xem ai giỏi giang hơn thôi.
Ông chủ Kim, Thiết đại nhân đến đây tìm ngài !
Ngài hãy xử lý cho êm đẹp nhé !
Đa tạ bà chủ đã quan tâm.
Linh Long.
Chiêu thức của huynh rất đặc biệt.
Ta không có chiêu thức gì hết, thấy sao đánh vậy thôi !
Vô chiêu thắng hữu chiêu, sáng suốt !
Hồ Oa, mang rượu lên !
Dạ, Linh Long tỷ !
Linh Long tỷ !
Ta gặp người giỏi võ công, đều mời uống một chén.
Ta kính huynh một chén !
Trước giờ ta có thấy đệ ấy uống rượu đâu !
Ừhm, trước kia ta chưa hề biết uống rượu.
Ta không có bỏ thuốc mê đâu !
Cô nương chính là liều thuốc mê rồi còn gì !
Có điều nặng nhẹ thế nào,
Thì ta chưa biết được.
Hôm nay mọi người mệt mỏi rồi, nghỉ sớm đi !
Này !
Huynh không biết uống thì thôi đi !
Huynh bị cặp ngực to kia làm cho mê mẩn rồi chứ gì!
Muội nói vậy là ý gì?
Nghĩa là ả ta chỉ có ngực to còn óc quả nho đấy !
Không, ngực cô ấy to !
Có thể kích thích đầu óc của tôi.
Quá chuẩn !
Trời rực một mảng đỏ.
Mặt trời lặn thôi mà !
Bầu trời sa mạc mà đỏ rực như vậy,
Kinh nghiệm cho biết sắp nổi bão to rồi !
Bão to đến mấy chứ?
Nó to đến nỗi cuốn phăng cả đội lạc đà đi
Không để lại dấu vết gì.
Đương không mời 5 cao thủ đến đây,
Là ai mà lợi hại vậy?
Là ai cũng mặc kệ, tóm lại...
không kẻ nào sóng sót rời khỏi nơi này !
Đợi khi đoàn binh Ngân giáp đến đây, sỏi đá cũng thành tro.
Cao thủ võ lâm đối đầu đội quân dũng mãnh.
Chỉ có nước chết mà thôi !
Các ngươi phải chú ý bà chủ quán trọ Linh Long.
và tên thư sinh Vãn Vấn Thiết giả ngây dại kia.
Hai kẻ này, không dễ đối phó đâu !
Chàng không ngủ được à?
Không ngủ được !
Thiếp cũng không ngủ được.
Muốn bắt cá hai tay à?
Coi chừng bắt phải cá mập là chết đó!
Hừ !
Sao lại giả làm Linh Long ?
Ta đâu có! Đệ nghĩ bậy bạ đó chứ!
May mắn được vào phòng của nàng, Ta vui quá !
Còn có chuyện gì có thể khiến chàng vui không?
Ta không dám nghĩ chuyện trái với luân thường đạo lý đâu!
Bây giờ ta đã mãn nguyện lắm rồi!
Chúng ta đã quen nhau 3 năm.
Trung thu năm nào chàng cũng đến đây, uống một ly
Rồi lại đi !
Người như chàng, không đến để mua bán cũng không đến để báo thù.
Chàng muốn gì?
Nàng nói thế là ý gì?
Suốt những năm qua...
Biết bao người đến đây để gây chuyện.
Muốn bắt nạt một người con gái như ta.
Đều bị ta loại bỏ !
Ta biết !
Trong những năm đó, Ta cũng giúp nàng loại không ít tên.
Vậy còn ngươi?
Ngươi đến đây để làm gì?
Không có gì...
Ta ghét nhất là những kẻ dối trá !
Ngươi hãy thành thực đi !
Ta không lừa nàng đâu, Ta thật thà lắm!
Nói !
Linh Long, ta đây...
Là kẻ đọc sách thánh hiền, đừng trách ta khó nói, ta...
Ngươi không tin là ta sẽ giết ngươi sao?
Linh Long, để kiếm thế này,
ta lách qua như thế này là thoát rồi.
Cho nên, nếu nàng để thế này, thì sẽ có tính sát thương hơn.
Ngươi là người của triều đình?
Không phải !
Vậy ngươi là ai?
Ta chỉ là...
Là gì ?
Chỉ là một người thầm yêu nàng mà thôi.
Ta biết ta không xứng
Chỉ cần nàng để ta mãi mãi được như thế này.
Mãi mãi nhớ đến nàng, là ta mãn nguyện rồi.
Với võ công của chàng, sẽ có nhiều cô gái yêu chàng !
Không ! trong trái tim ta không có ai giống như nàng cả !
Ba năm trước khi nhìn thấy nàng, ta đã tự nhủ.
Ta thật là may mắn !
Cuối cùng ta đã tìm được.
Một người có thể khiến,
cho ta suốt đời không quên.
Ta muốn suốt đời bảo vệ nàng không để ai ức hiếp nàng.
Được, chàng cứ bảo vệ ta !
Hết cả hồn, ta cứ sợ ta nói ra,
Nàng sẽ ghét ta !
Hắn đáng yêu quá !
Linh Long, tuy rằng nàng xinh đẹp sẳn rồi.
Nhưng thời gian tàn nhẫn, sẽ ảnh hưởng đến nàng.
Ta đã nghiên cứu suốt nhiều năm.
Cuối cùng đã tìm được một cách,
làm căng da mặt và trẻ đẹp lâu.
Là gì thế?
Hai bên mặt có rất nhiều huyệt,
nếu mỗi ngày dùng nội lực, làm thế này !
xoa bóp trong vòng một nén nhang.
Cứ kiên trì như thế, rất có hiệu quả !
Thế này này !
Thế này à? - Ừhm !
Nói vớ nói vẫn, ai mà tin chứ ?
Nghe lâu như thế, chắc là nghe đủ rồi chứ?
Để ta qua đó dạy họ một bài học. Bỏ đi !
Lão Ba !
Chuyện gì?
Huynh nhận ra cái xe đó không?
Không nhận ra !
Giống y chang cái xe ở quán trà, Chắc là của Kim Bất Nhị !
Thế thì đã sao ?
Đi kiểm tra chứ sao ?
Nếu trong đó có Bạch Ngọc Quan Âm, thì ra tay luôn !
Bây giờ khuya rồi, nguy hiểm lắm !
Bên ngoài có nhiều sói và rắn độc nữa?
Huynh có phải là đàn ông không? Sợ cái gì?
Ai da ! trên đời có bao nhiêu trai đẹp đâu !
Ta cứ hi sinh thế này, chẳng phải đáng tiếc lắm sao ?
Chết đi !
Này ! đi thôi !
Bây giờ muộn rồi ! Ngoài kia lạnh lắm, ra ngoài không tốt lắm đâu !
Ra ngoài dạo mát thôi mà, không cần phải lo lắng vậy chứ?
Đừng đạp lên cửa nữa !
Linh Long nói không được là không được !
Huynh muốn đánh ta sao ?
Đi !
Hai vị !
Ta khuyên một câu, đừng chọc giận Kim Bất Nhị.
Cứ để Thiết Vô Tình giải quyết bọn chúng !
Vừa muốn phá án, vừa muốn kua gái !
Ta chả biết đệ muốn làm gì nữa!
Chúng ta đợi đến đại hội Cánh Bảo hãy ra tay.
Đại hội Cánh Bảo? Đồ háo sắc !
Thấy chưa, háo sắc quá nên ném còn không trúng.
Tức quá đi mất, bà già kia rãnh quá ngứa nghề !
Muốn mê hoặc đàn ông mà !
Ai da ! đàn ông là như thế mà !
Thấy cô nương nào cũng muốn yêu.
Tỷ thấy chàng thiếu gia gì đó của muội,
Cũng chỉ là một gã phong lưu đa tình thôi !
Không tốt bằng người đàn ông của tỷ, rất là thật thà !
Tỷ tỷ à ! thế muội làm sao bây giờ ?
Muội hả? làm sao tỷ biết được !
Nhưng với tỷ á hả, phải tranh thủ ra tay ngay !
Tiên hạ thủ vi cường, cứ gạo nấu thành cơm trước,
Là phải cưới thôi !
Muội không làm đâu !
Vậy tỷ mặc kệ muội !
Con người đệ lung tung quá !
Hay là đi chết đi cho rồi !
Đệ không có !
Không có, nói không có mà lại có !
Vừa thích cô này vừa thích cô kia !
Này! có tật giật mình hả ?
Bình thường, ta đâu có tránh được đâu !
Ta nói cho đệ nghe, kua gái không phải kua như thế !
Sao lại ăn mặc như thế ?
Huynh có thích không ?
A ! dáng muội thì đẹp rồi !
Vừa cởi mở, vừa tấn công như thế, ta thích !
Muốn gì ? Nói đi !
Chỉ cần huynh hiểu trong lòng là được !
Cô nam quả nữ ở chung phòng, người nữ nhất định sẽ bị thiệt hơn !
Phí lời ! hôm nay muội đến đây.
Là vì muốn chiếm đoạt sắc đẹp của huynh !
Xem ra huynh có la tới rách cả họng, cũng không ai tới cứu đâu !
Vậy thì chi bằng ngoan ngoãn nghe lời !
Muội hỏi huynh ? Sao huynh vừa nhìn thấy bà chủ,
Là ngu ngơ như người mất hồn thế ?
Bạn bè thôi mà !
Bạn bè ...
Đàn ông đều nói như thế ! (Đàn ông đều nói như thế !)
Bạn bè cả mà ! (Bạn bả cả mà !)
Chưa chạm tay chứ gì ? (Chưa chạm tay chứ gì ?)
Không có gì cả mà !
Không có à ?
Bây giờ là tình bạn!
Chẳng mấy chóc sẽ vượt qua tình bạn !
Bây giờ chưa chạm vào tay.
Chẳng mấy chốc, sẽ chẳng còn chổ nào chưa chạm đến!
Muội hỏi huynh ? Ả ta đẹp hay muội đẹp !
Muội uy hiếp huynh thế này! Đương nhiên là muội đẹp.
Bằng không, chắc huynh bị treo lên mất.
Vậy huynh chọn muội hay chọn ả ta ?
Đương nhiên huynh sẽ nói chọn muội rồi!
Bằng không, sẽ mất mạng ngay !
Vậy tức là huynh lừa dối muội !
Ôi ! đau, đau mà !
Nhưng mà ta sợ có bầu.
Làm sao mà xui thế được !
Chuyện gì cũng có khả năng.
Yên tâm, muội sẽ chịu trách nhiệm.
Tất nhiên nàng sẽ cho bú !
Thế thì ta chắc chắn là phải làm việc nhà rồi !
Ai da ! trong miệng huynh có gì nè ?
Cái gì vậy ?
Đây chính là tuyệt kỹ của đạo tặc hái hoa.
Xuân dược phong tình!
Ôi không ! Không ổn !
Còn không thêm viên nữa ?
Lấy hết đi !
Nhanh ! công hiệu rồi !
Đến đi !
Ta đến đây !
Ai da ! đồ chết bằm !
Làm ta rơi xuống đây.
Muội vội đi đầu thai thế ư?
A di đà Phật ! Xin người hãy cứu con !
Huynh đi tìm người cứu muội !
Huynh cũng chả biết làm sao nữa !
Đừng cắn muội !
Á các huynh ! Muội đến từ Tứ Xuyên Bình thường rất hay ăn cay.
Nên thịt muội cay lắm !
- Muội mặc kệ !
- Tỷ của cô rơi ra ngoài rồi ! - Muội mặc kệ !
- Bên ngoài có rắn đấy ! - Muội mặc kệ !
- Dừng lại !
Huynh thực sự không thích ả ta !
Muội mau đi cứu tỷ ấy đi !
Vậy muội đi cứu tỷ tỷ nhé !
Tỷ ơi đừng sợ ! Bọn em tới cứu tỷ ngay.
Nhanh lên ! Mọi người đang ở đâu vậy?
Bọn em tìm lưu huỳnh rắc xuống rắn sẽ đi hết !
Khỏi cần !
Chỉ cần tìm ai đó dìu tỷ.
Tay chân ta bị tê, không đi nổi !
Nghe thấy không ?
- Tìm ai đó dìu lên ! - Tìm ai đó dìu lên !
Tìm ai đó dìu lên !
Vậy mọi người cứ đùn đẩy đi !
- Ừh ! - Ừh !
Sao lại đẩy ta ?
Không phải huynh bảo là " Vậy mọi người đẩy đi" hả ? thì đẩy thôi ?
Ông xã, chàng thật tốt, chàng đến cứu thiếp à ?
- Ông xã gì ? Vớ vẩn !
Xem ra rắn ở đây không thân thiện lắm.
Ừ ! hay là huynh yểm trợ muội.
Yểm trợ thế nào được !
Đánh lạc hướng chúng !
Làm sao đánh lạc hướng ?
Giả ma giả quỷ, dọa chúng sợ !
Muội bao nhiêu tuổi rồi, Sao mà ngây thơ vậy ?
Hay nhỉ ! có tác dụng !
Làm sao bây giờ ?
Đừng qua đây !
Muội thật đáng ghét !
Tay !
Nắm lấy !
Đa tạ cô nương !
Xem cho người bị thương nặng trước.
Ai bị thương nặng nhất vậy?
Người này bị thương nặng thế ?
Cứu anh ta trước đi !
A ! thì ra là ta !
Mông có có máu độc nè !
Mấy người là bạn anh ta, hút máu độc ra đi !
Đừng nhìn ta !
Này, huynh là bạn huynh ấy, giúp huynh ấy đi !
Không phải hai người động phòng rồi hả ?
Gạo chưa nấu thành cơm mà !
Các vị quên ta là đại phu à?
A, chuyên gia đến rồi !
Đại phu ! huynh hút đi !
Để ta châm cứu rút máu độc ra.
Vậy là tốt !
Dài dữ vậy ? Đâm đến đâu ?
Huynh không muốn biết đâu !
Cẩn thận nhé !
Mấy người đó đang cười ta à ?
Không phải à !
- Không sao chứ ?
- Đệ cười cái gì ?
- Đệ cười cái gì? - Không cười nữa.
- Muốn gì ?
Đại nhân muốn bàn chuyện với các người.
Đại nhân, họ đã đến !
Tiểu tử ! đến xem này !
Đêm hôm qua bọn ta đã muốn kiểm tra nó !
Ngươi tưởng ban đêm thì không có người à ?
Ba tên mặt nạ quỷ gác suốt đêm.
Hơn nữa xung quanh xe giăng đầy những sợi xích và cước mỏng như tơ.
Dẫn đến những bẫy tên độc.
Chỉ cần các ngươi lại gần,
Thì sẽ thành cái gối cắm kim ngay !
Tìm tại hạ có chuyện gì ?
Ta nhận được thư bồ câu.
Chứng minh sự trong sạch của các ngươi !
Các ngươi không phải là đồng bọn của Kim Bất Nhị.
"Cung thiếu gia và Lão Ba đều vô tội"
"Hai cô gái tuy là kẻ cướp nhưng không nguy hiểm Chứng cứ không rõ, không có hồ sơ"
Mấy cái này là sự thật mà!
Nghe nói, ngươi rất muốn làm Kim Y bộ khoái ?
Chỉ cần ngươi đồng ý,
Ta sẽ phong ngươi làm Bộ khoái nhất phẩm ngay !
Ta sẽ bắt Kim Bất Nhị,
Đến lúc đó, ta sẽ ngồi vào vị trí của ông !
Có chí khí !
Ta thích lắm !
Nếu ngươi bắt được Kim Bất Nhị
Vị trí Tổng bộ đầu Kim Y bộ khoái của Thiết Vô Tình ta,
sẽ là của ngươi !
Vậy còn bọn ta?
Nếu ta bắt được chúng, tiền thưởng sẽ là của các cô ấy !
Được !
Một trận bão lớn đang tới có thể đến tối nay.
Sau khi đại hội kết thúc,
chúng ta cần tiêu diệt hết bọn chúng.
Sau đó cố thủ khách điếm.
Không để bọn Xích Long Nhi tấn công vào đây !
Chỉ cần gặp bão, chúng sẽ chết trong sa mạc.
Đồng thời, Chu Tam sẽ cầm lệnh bài của ta, đến Sơn Hải quan điều binh.
Bây giờ huynh ấy đi thì nguy hiểm lắm !
Nếu mọi người đã hiểu, cứ theo kế hoạch mà làm.
Đại nhân yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Đại nhân, phía trước có cát lún.
Đi ra ngoài đó, nguy hiểm lắm !
Tốt hơn hết, ngài hãy về quán trọ đi !
Lên !
Cẩu tặc !
Ta đã nói rồi, ở đây có nhiều cát lún mà.
Ngươi từ từ thưởng thức nhé !
Đô Lạp đại ca, huynh sao rồi ?
Thật khủng khiếp !
Cả đời này ta chưa từng thấy vòi rồng nào lớn như thế !
Các người gặp bão à?
Cái vòi rồng đó quá ghê gớm !
May mà bọn ta đã phát hiện sớm, nên đã tránh xa nó ?
Chính mắt chúng ta thấy một đoàn người không chạy kịp.
Cả người và lạc đà đều bị cuốn vào.
Không biết bây giờ nó đã đi đến đâu rồi !
Nếu nó đến đây,
không biết làm thế nào để đứng vững.
Chư vị yên tâm !
Cột quán trọ làm bằng thép tinh
Cây nào cũng cắm sâu năm trượng
Mấy cây đà gỗ phía trên,
mỗi cây đều dùng 20 cây đinh đồng đống chặt.
Gió có to đến đâu cũng trụ được.
Bà chủ à?
thế đại hội Cánh Bảo khi nào bắt đầu ?
Phải đó ! Khi nào bắt đầu đây ?
Cứ như năm rồi, đến giờ Hợi là bắt đầu.
- Hồ Oa, Lan Lan ! - Dạ có !
Rót cho các vị đại ca đây nhiều rượu một chút.
Mỗi bàn, Linh Long ta tặng một vò !
- Hay lắm! - Đa tạ bà chủ !
Mau lên ! mau xuống đó ra tay đi !
Chỉ có mấy tay ăn hại này, ta đi là được rồi !
Muội đếm một - hai- ba là ta xong luôn.
Có được không đó ?
Một, hai, ba...
Chết này !
Ta sẽ đánh ngươi sau !
Đợi ta đi uống ly nước đã nhé !
Giữ sức đi !
Một trăm, một trăm lẻ một... trăm lẻ hai..
Nè! đâu cần phải kiếm mấy người khỏe như vậy làm việc dưới hầm chứ !
Đó gọi là trông mặt mà bắt hình dong đấy !
Bọn họ trước kia là 4 trong 18 Thập bát đồng nhân của Thiếu Lâm đấy !
Toàn thân cứng như thép, gươm đao chém không đứt.
Sau này vì phạm giới mà bị đuổi khỏi Thiếu Lâm mới được Linh Long thu nạp về đây.
Linh Long đã biết trước tối nay sẽ có kẻ tới phá đám.
bảo ta phục kích dưới hầm.
Thật không ngờ lại là 2 vị !
Này nếu đã là bạn bè thì ngươi hãy tránh đường đi !
Ta đã nhận lời giúp đỡ thì sẽ giúp đến cùng.
Mời 2 vị quay về cho !
Được ! thế thì ta đành đắc tội vậy!
Dẹp muội đi, muội làm sao mà đánh lại họ chứ !
Hắn ta nhận lời giúp đỡ cái khỉ gì đó?
Chúng ta cũng là được người ta nhờ vả vậy.
Không thể cứ thế mà quay về được, lên !
Ôi ! đau quá, má ơi !
Ban nãy ta chỉ hành khí đoạn huyết,
đều là những huyệt đạo có lợi cho cơ thể thôi.
Hai vị đừng lo, chỉ có lợi không có hại đâu.
Này ! chúng ta đánh không lại hắn Làm sao đây !
Không thể hoàn thành nhiệm vụ, xem ra chỉ còn nước tự sát thôi !
Đừng !
Ngọt à ?
Đàn ông sao lại có sữa nhỉ ?
Ôi ! tiêu rồi...
Tất nhiên là tiêu rồi !
Đây là mê dược gia truyền của nhà ta.
Chuyên đối phó với mấy thằng ngốc yếu lòng như ngươi đó !
Chết này, chết này !
Các vị đại ca cứ uống tự nhiên nhé !
Ta không cố ý đâu nhé ..!
Bụng làm dạ chịu, ta hơi chóng mặt rồi
Đứng cho vững nào...
Xin mời ! Rượu ngon ! rượu ngon !!
Các vị đại ca giang hồ, đại hội Cánh Bảo sẽ bắt đầu ngay bây giờ !
Xin hãy đem hết các bảo vật của các vị lên đây !
Đây là bảo kiếm Long Tuyền, chém sắt như chém bùn của ta!
Giá khởi điểm ba vạn lượng!
Kiếm gì mà mắc thế ? Long Tuyền bảo kiếm à?
Đây là bảo vật mà hoàng đế tiền triều đã ban tặng cho Đại tướng quân
Áo choàng ngọc tơ tằm !
- Có thể che chắn gươm đao, lửa cháy
- Giá khởi điểm 8 vạn lượng !
- 8 vạn lượng sao? - Có đáng không vậy?
Đây là Thiên Sơn Tuyết Liên 30 năm mới nở hoa 1 lần
Có khả năng trị bách bệnh, công hiệu như thần.
Giá khởi điểm 10 vạn lượng!
Tất cả cút hết cho ta !
Hừ! Toàn là rác rưỡi !
Năm nay bảo vật quý giá nhất nằm trong tay của Kim Bất Nhị !
Kim Bất Nhị?
Bất Nhị, ngươi mau ra giá tượng Bạch Ngọc Quan Âm đi
Chỉ có Kim Vương Đồng Thiên Bằng ta đây mua nổi thôi !
Đồng trang chủ!
Kim ngân châu báu của Kim Sơn Ngân Hải trang có ai mà không biết chứ?
Nhưng Bạch Ngọc Quan Âm này đã có người mua mất rồi !
Là kẻ nào vậy?
Xích Long Nhi.
Hắn ta ra giá bao nhiêu?
Một cái giá mà ngài không thể trả nổi.
Kim Sơn Ngân Hải trang của ta giàu nứt đố đổ vách.
Làm gì có cái giá nào mà ta không mua nổi chứ? Ta....
Trang chủ ?
Trang chủ ! ngài làm sao thế?
Có sao không ?
Thế này là thế nào?
Bà chủ, bà làm vậy là có ý gì?
Ngươi nói hàm hồ cái gì vậy?
Ta trước giờ làm ăn sòng phẳng.
Nói đi, là kẻ nào đang giở trò?
Là ta !
Là huynh à?
Hình bộ muốn bắt Kim Bất Nhị không muốn có kẻ ngáng đường.
Huynh là người của triều đình à?
Đúng thế !
Hắn chính là Kim Y Bổ Khoái.
Kẻ nào không liên quan thì đứng sang một bên.
Hình bộ Thiết Vô Tình muốn truy bắt Kim Bất Nhị và đồng bọn.
Thiết đại nhân, ngài dựa vào đâu mà bắt ta ?
Bắt cướp phải bắt tại trận chứ !
Dựa vào Bạch Ngọc Quan Âm ở trong xe ngựa của ngươi !
Trong xe ngựa của ta có Bạch Ngọc Quan Âm à? Ai thấy chứ?
Đừng nhiều lời với hắn nữa.
Bắt hắn !
Là giả đó !
Âm Ba Công !
Mau đưa mọi người ra khỏi đây !
Chạy đi, mọi người mau chạy đi !
Kim Bất Nhị, ngươi làm hỏng đại hội Cánh Bảo của ta,
Ta lấy mạng ngươi !
Ngươi...!
Cẩn thận đấy !
Thiết Vô Tình, ngài điên rồi sao?
Thả cô ấy ra !
Trong đao có kiếm, nhanh như tia chớp.
Kẻ đâm một kiếm dài xuống tận họng ấy chính là ngươi !
Ông nội ngươi dạy dỗ ngươi tốt lắm!
Nhưng mà lão đã không dạy ngươi một điều.
Chính là phải đề phòng dã tâm con người !
Thật không ngờ ngươi có quan không làm lại đi làm cướp.
Thiết Vô Tình ta cả đời thanh liêm.
làm quan hơn 30 năm,
Ngoài bổng lộc 1 ngàn 200 lượng mỗi năm ra
còn được gì nữa chứ?
Thứ ta có được là gây thù với cả thiên hạ !
Cha mẹ ta, vợ con ta đều đã chết dưới tay kẻ thù.
Nếu ta còn tiếp tục làm Tổng bộ đầu,
sẽ có một ngày, ta cũng phải chết dưới tay kẻ thù thôi !
Chi bằng tranh thủ kiếm một chút tiền rồi thoái ẩn giang hồ.
Ngươi chạy không thoát đâu!
Đúng thế ! tối nay sẽ không ai thoát !
Ngoại trừ bọn ta !
Ta sẽ cho một mồi lửa thiêu rụi chốn này.
Đến lúc đó còn lại một đóng thây ma.
Triều đình sẽ cho rằng ta hy sinh khi làm nhiệm vụ.
Không chừng còn truy phong cho ta nữa !
Ngọc Linh Long đã bị thương, bạn gái ngươi lại nằm trong tay ta.
Một mình ngươi liệu có đánh lại năm người bọn ta không?
Còn ta đây...
Nhìn ngươi giống như sắp chết đến nơi,
Lẽ nào còn cần bọn ta tiễn ngươi lên đường sao?
Cái chết nhẹ tựa lông hồng! Có gì phải đáng nói !
Nếu tôi có thể chết vì Linh Long thì sẽ là một cái chết đầy ý nghĩa nhất !
Ngươi còn có tâm trạng mà bốc phét à? Sắp chết người thật đó !
Được! vậy thì ta tiễn các ngươi !
Đi !
Bão Vũ Thiên La!
Nguy hiểm đó !
Hồ Oa.
Linh Long tỷ!
Bão Vũ Thiên La!
Bão Vũ...
Bão cái đầu ngươi ấy !
Các ngươi còn dám đuổi theo à?
Đừng để ý đến chúng nữa.
Này ! Ông xã cưng không lo cho cưng nữa rồi.
Theo ta nhé !
Bỏ cô ta ra!
Ta có thể làm phường trộm cướp,
Nhưng ta không chấp nhận trong đám thuộc hạ có dâm tặc.
Ngươi có thể giết cô ta.
Nhưng ngươi không được hủy hoại danh tiết của ả !
Thôi bỏ đi, đều là người nhà cả mà.
Nè ! tình trạng của huynh có vẻ không được tốt lắm.
Ta bị trúng độc của Đường Ngạo,
đã uống thuốc giải rồi.
Nhưng nội trong nữa tháng chắc chắn sẽ thành kẻ mù.
Thế Linh Long làm sao đây?
ta đã xem vết thương của muội ấy rồi.
May mà muội ấy có khí công hộ thể,
Lúc trúng đòn đã che cho muội ấy.
Vết thương không sâu, không tổn thương tới lục phũ ngũ tạng.
Muội ấy mất máu nhiều lắm, phải khâu vết thương lại mới được.
sau đó châm 20 đại huyệt,
Kích thích khả năng tự hồi phục của cơ thể thì sẽ có thể qua cơn nguy kịch.
Ai châm cứu cho cô ấy chứ?
Huynh !
Ta đâu có biết châm cứu !
Ta ngồi kế bên nói, huynh làm theo.
Thế sao được chứ ?
Đừng nhiều lời nữa, huynh là nam nhi
trị thương cho Linh Long, nghĩa là đã có tiếp xúc với thân thể nàng ấy rồi.
Sau này nàng còn lấy ai được nữa !
Cho nên ta nhất định phải tìm một người nàng thích.
ta biết nàng thích huynh.
Lẽ nào huynh nhẫn tâm giương mắt lên nhìn nàng chết sao?
Này! Đừng nói gì hết !
Chuyện này đừng để muội muội ta biết
Nghĩ ra chưa vậy? Trời sắp sáng bét ra rồi
Phải đấy, đợi bọn Ngân giáp tới
chúng ta sẽ không kịp mất.
Mau nghĩ cách cứu muội muội tôi đi !
Thì ta đang nghĩ đây nè!
Ông nội có dạy...
Bản chất của mưu lược là sự kiên nhẫn!
Đến một chữ nhẫn cũng không làm được, thì việc gì cũng sẽ thất bại!
Thiết đại nhân, mọi thứ đã chia xong rồi.
Đây là phần của ngài !
Xích Long Nhi sẽ tới đây nhanh thôi.
Hy vọng sẽ đến kịp trước khi nỗi gió to.
Giao hàng xong, chúng ta lại chia 5 vạn lượng vàng đó !
Sau đó ai đi đường nấy, không liên quan gì đến nhau nữa.
À ! còn mấy món báu vật kia làm thế nào? Tuyết Liên Thiên Sơn, Áo choàng Ngọc tơ tằm,
Phải rồi! còn bảo kiếm Long Tuyền nữa, đã tìm thấy chưa?
Tôi đã tìm khắp cái quán ấy rồi, không có.
Còn không mau đi tìm lại lần nữa?
- Vâng! thưa ngài !
- Vâng !
Ngoài kia có hai tay cao thủ tuyệt đỉnh Thiết Vô Tình và Kim Bất Nhị
còn có Cữu Vĩ Hồ, Ưng Vương và Đường Ngao
Về chúng ta, chỉ có võ công của tôi và Vãn Vấn là tương đối cao
Linh Long thì bị thương, còn hai người
chỉ biết trò liếc mắt đưa tình thôi.
ta biết ngươi nghĩ gì trong đầu rồi !
Lấy ngựa tốt đấu với ngựa thường
Ngựa thường đấu với ngựa kém
Ngựa kém đấu với ngựa tốt
Ai là ngựa kém ?
Chúng ta chết thảm lắm !
Đừng giả ma giả quỷ nữa !
Nếu là cao thủ thì mau ra đây!
Cao thủ đến đây!
Giết chúng!
Đánh chúng!
Muốn lấy kiếm à?
Lần trước ta đã phát hiện ra thân dưới của ngươi bị nhũn rồi nhé
Hôm đó ngươi chạy thoát, hôm nay xem ngươi chạy đi đâu.
Gươm đao chém không đứt à ?
Khó chơi rồi chứ gì?
Lạ thật! Sao ngươi vẫn chưa chết ?
Chưa chết, nên ta tới lấy mạng ngươi đây!
Tiểu Tỳ Bà !
Cô nương à! khổ ải vô biên Quay đầu là bờ !
A di đà Phật ! Sớm đến cực lạc nhé !
Ngươi đánh lạc hướng chúng!
Nè ! Phá sản rồi ! Chạy thôi !
Long Tuyền bảo kiếm à?
Nhìn thấy đồ quý, Hỏa Long nữ ta tất nhiên là phải tiện tay nhét túi rồi.
Hai đấu hai mới công bằng chứ !
Được ! vậy thì ta tiễn ngươi đi gặp ông nội !
Cái này may yếm thắm cho nàng cũng được lắm đó !
Bão Vũ thiên la !
Còn thừa thì cho huynh làm quần chíp nhé !
Muội muốn làm váy cơ !
Thế cũng được !
Ông nội ngươi nói đúng lắm !
Võ công trong thiên hạ, lấy tốc độ làm trọng.
Nhưng mà ngươi có nhanh đến đâu, cũng không nhanh bằng thanh kiếm này của ta !
Ta quên nói cho ngươi biết,
lúc còn làm việc trong nhà bếp chơi với dao chặt thịt,
còn nhanh hơn ngươi gấp 10 lần !
Lẽ ra ta không nên lừa ngươi mới phải.
Cách đây 2 canh giờ, ta đã ăn Thiên Sơn Tuyết Liên rồi !
Mắt ta đã chữa khỏi, - Đắc tội ! Đắc tội !
Đứng yên !
Này !
Ta đã điểm các huyệt chính, không được cử động mạnh!
Ông xã !
Chàng không sao chứ?
- Này ! làm sao bây giờ ? - Đúng thế!
Cửa sắp không chịu nổi rồi !
Chỉ cần có gió đến,
bọn chúng sẽ chết hết !
Vậy tất cả chúng ta sẽ cùng trốn dưới hầm.
Đợi vòi rồng đi qua, chúng đốt sạch chổ này !
Vậy chẳng phải chúng ta đều thành heo quay sao?
Vậy cô có cách gì không?
Trên nóc có 3 chổ, cần 3 người lên đó !
Mang theo thuốc nổ, cho nổ mái.
Đến lúc đó vòi rồng sẽ cuốn hết mọi thứ.
Vậy 3 người đó chết chắc!
Có 3 dây xích sắt trên kèo,
Chỉ cần chúng ta buộc mình cho chắc,
Chúng ta sẽ có cơ hội.
Ta đi với nàng!
Chàng đi lấy thuốc nổ đi!
Được!
Muội cũng sẽ đi !
Không được! Nguy hiểm lắm !
Lão ba, hãy chăm sóc cô ấy !
Cứ để cho ta !
Đóng cửa!
Đừng ! Cho chúng tôi vào với!
Cứu với! Cho chúng tôi vào !
Bạch Ngọc Quan Âm! cuối cùng ta cũng tìm được rồi !
Tướng quân! phía trên có người.
Có 3 người !
Xích Long Nhi! Hãy cùng Bạch Ngọc Quan Âm xuống địa ngục đi!
Châm ngòi!
Giết chúng!
Đừng sợ!
Muội sợ quá!
Nàng sợ không siết chết ta à?
Linh Long, bám chặt vào !
Linh Long !
Linh Long!
Ông xã!
Ông nội dạy ta vài câu...
- Này sao rồi ? ...đều trở thành hiện thực.
- Hy sinh là bản chất của tình yêu - Không sao chứ?
Vãn Vấn hy sinh mạng sống của mình cho tình yêu.
Huynh ấy đã thắng!
Ta đã vuột mất một người con gái trong mơ!
Nhưng chiếm được một người con gái có thể ôm trong tay,
xem ra ta cũng thắng !
Lão Ba cuối cùng cũng thực hiện được giấc mơ của mình.
Mở được một tiệm bơm ngực cho nữ,
tráng dương bổ thận cho nam.
làm ăn khấm khá lắm!
Huynh ấy cũng bổ được một bầy con nheo nhóc.
Còn Hỏa Long Nữ cũng trở thành cuộc sống của huynh ấy.
Này! Muội nướng xong chưa?
Nướng suốt mấy tiếng rồi đó!
Con đói lắm rồi, thằng nhỏ còn chưa được cho bú nữa !
Ai da! Huynh cho nó bú đi !
Nàng giỡn với ta à?
Nó bú suốt mấy tiếng rồi, nàng không thấy sao?
Sưng cả vú đây này!
Có cá ! Ra tay ! Dạ !
A! xin lỗi chàng ! có đau lắm không dzạ?
Đó bạn thấy không? Những cô nàng ngực nhỏ như vậy !
- Xem ra họ cũng chẳng thông minh lắm! - Muội xin lỗi rồi mà! ghét ghê !
(Trong film có sử dụng hai bài thơ của hai bậc lão tiền bối Chí Làm Trai của Nguyễn Công Trứ & Tĩnh Dạ Tứ của Lý Bạch-bản dịch Tương Như, xin mạn phép hai cụ !)